Sekar Kathiresan showcases historic monkey data in hunt for a once-and-done gene editing approach to prevent heart attacks