For some biotech employees in the age of COVID-19, the workday starts at the bathroom sink